1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:00:15,333 --> 00:00:17,000
<i>Rusiya bir gecədə işə salındı</i>

4
00:00:17,066 --> 00:00:19,900
<i>çoxdan gözlənilən
Ukrayna</i>ya hücum

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,500
<i>hərbi postlara zərbələr endirmək
ölkə daxilində.</i>

6
00:00:23,333 --> 00:00:24,233
<i>Bu, həqiqətən də görünür</i>

7
00:00:24,333 --> 00:00:25,666
<i>ən pis vəziyyət ssenarisi olmaq.</i>

8
00:00:25,733 --> 00:00:28,333
<i>Bu, Putinin nə olduğunu vurğulayır
ilə həqiqətən narahatdır,</i>

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,633
<i>Rusiyanın qüdrətini bərpa etmək</i>

10
00:00:30,700 --> 00:00:32,700
<i>hesabına
Ukrayna xalqının.</i>

11
00:00:33,866 --> 00:00:35,566
<i>Avropada səbəbsiz müharibə</i>

12
00:00:35,666 --> 00:00:37,033
<i>indi davam edir.</i>

13
00:02:11,366 --> 00:02:14,700
Riley.

14
00:02:14,800 --> 00:02:16,533
<i>Lisa, uşaqları götür
pəncərələrdən uzaq olun!</i>

15
00:02:16,633 --> 00:02:18,566
<i>İzabel. İzabel, qapını sıx!</i>

16
00:02:18,666 --> 00:02:20,833
<i>Mayk, mənim dərdim var,
Sizin köməyinizə ehtiyacım var.</i>

17
00:02:20,900 --> 00:02:22,700
Cəhənnəm bu idi?

18
00:02:24,300 --> 00:02:25,800
<i>Mən hələ də Xarkovdayam.</i>

19
00:02:25,866 --> 00:02:28,666
- Defol get ordan.
- <i>Mən onları tərk edə bilməzdim, Mayk.</i>

20
00:02:28,733 --> 00:02:30,166
<i>Ruslar
yenicə sərhədi keçdi.</i>

21
00:02:30,233 --> 00:02:31,400
<i>Şəhəri bombalayırlar.</i>

22
00:02:32,566 --> 00:02:33,800
Riley, sikdir
oradan.

23
00:02:35,400 --> 00:02:37,533
Riley!

24
00:03:15,533 --> 00:03:17,500
Charlie.

25
00:03:17,566 --> 00:03:19,166
Bəli, kişi, bacarmıram...
Mən indi danışa bilmirəm.

26
00:03:19,233 --> 00:03:21,066
Tam bir fırtına var
burada davam edir.

27
00:03:21,166 --> 00:03:22,733
<i>Putin indicə müharibə elan etdi
Ukraynada.</i>

28
00:03:22,833 --> 00:03:25,166
Bütün rus ordusu
içəri yuvarlanır.

29
00:03:25,233 --> 00:03:27,000
- Çarli.
- Bəli, nə?

30
00:03:27,833 --> 00:03:28,700
Bu Rileydir.

31
00:03:30,500 --> 00:03:31,566
O, hələ də Xarkovdadır.

32
00:03:32,466 --> 00:03:34,000
Mən elə bildim sən dedin
həftələr əvvəl getdi.

33
00:03:34,066 --> 00:03:37,200
Hə, o, um... yalan danışdı.

34
00:03:37,300 --> 00:03:38,866
O yaxşıdır?

35
00:03:38,966 --> 00:03:40,300
Xeyr, o yaxşı deyil.

36
00:03:41,700 --> 00:03:42,966
Onlar uşaq evinə basqın etdilər.

37
00:03:43,033 --> 00:03:45,200
<i>Mən indicə hər şeyi gördüm
videoya enin.</i>

38
00:03:46,133 --> 00:03:48,966
Onu tutdular, Çarli.
Onu sikiblər.

39
00:03:49,033 --> 00:03:51,666
Dayan. Dayan.
Bax, sadəcə nəfəs al.

40
00:03:51,733 --> 00:03:52,800
Bir nəfəs al.

41
00:03:53,800 --> 00:03:55,866
İndi mənə Kiyevə yol lazımdır.

42
00:03:56,666 --> 00:03:59,033
Ağıllı saatını taxır.
Mən... onu izləyə bilərəm.

43
00:03:59,133 --> 00:04:02,733
Bu, tam miqyaslı bir işğaldır.
Orada tam xaos var.

44
00:04:02,833 --> 00:04:04,833
- Heç bir yol yoxdur...
- Həmişə bir yol var.

45
00:04:04,900 --> 00:04:07,066
- Qulaq asarsan?
- Vaxt itiririk!

46
00:04:07,166 --> 00:04:08,466
Qulaq as.

47
00:04:09,366 --> 00:04:11,633
Mənə qulaq as.

48
00:04:12,666 --> 00:04:15,166
Siz emosional ola bilməzsiniz.

49
00:04:15,233 --> 00:04:16,733
<i>Aydın düşünməlisən.</i>

50
00:04:17,666 --> 00:04:20,133
Yaxşı, onlar var.
Bu sadəcə bir faktdır.

51
00:04:20,200 --> 00:04:22,966
Biz indi danışarkən belə,
yəqin ki, onu köçürürlər

52
00:04:23,033 --> 00:04:25,533
və digər girovlar
təhlükəsiz bir yerə.

53
00:04:25,633 --> 00:04:27,166
<i>Ancaq bu da yaxşı bir şeydir</i>

54
00:04:27,233 --> 00:04:29,533
çünki bu o deməkdir
onun müəyyən dəyəri var.

55
00:04:29,633 --> 00:04:30,900
Bizim seçimimiz yoxdur.

56
00:04:31,000 --> 00:04:33,066
Sadəcə gözləməli olacağıq
bu toz çökənə qədər.

57
00:04:33,166 --> 00:04:34,866
Və sonra onlar
mübadilə etməyə başlayın,

58
00:04:34,966 --> 00:04:37,700
və mənə inanın, edəcəklər,
və pulu alacam.

59
00:04:37,800 --> 00:04:39,533
Nə qədər olmasının əhəmiyyəti yoxdur
baha başa gəlir, pulu alacağıq,

60
00:04:39,633 --> 00:04:41,000
sonra onu alacağıq
və onu evə gətir.

61
00:04:41,900 --> 00:04:43,000
Bitirdin?

62
00:04:44,200 --> 00:04:45,966
Charlie, mən ancaq
bunu bir dəfə deyəcəyəm.

63
00:04:47,133 --> 00:04:49,866
Ya mənə bir uçuş tapacaqsan
Barselonadan Kiyevə

64
00:04:50,700 --> 00:04:53,000
ya da maşına minərəm
və mən özüm ora gedirəm.

65
00:04:53,833 --> 00:04:57,366
- Lanet olsun, lazım olsa yeriyəcəm.
- Connor, var...

66
00:04:57,466 --> 00:04:59,066
Bu deyil
müzakirə üçün, Charlie.

67
00:05:00,566 --> 00:05:02,466
Mən girirəm
köməyinizlə və ya olmadan.

68
00:05:04,833 --> 00:05:05,566
Bəli.

69
00:05:07,833 --> 00:05:08,566
tamam.

70
00:05:12,133 --> 00:05:15,033
Rəhbərlik edən oğlanı gördüm
onu aparan komanda.

71
00:05:16,966 --> 00:05:19,066
- Mən onun skrinşotunu almışam.
- Göndər.

72
00:05:20,000 --> 00:05:22,633
Mən onu yoldaşıma göndərəcəm
Langley-də.

73
00:05:23,833 --> 00:05:25,166
Budur. Qalx. İndi.

74
00:05:26,166 --> 00:05:29,466
O, keçəcək. Yaxşı?

75
00:05:29,533 --> 00:05:31,000
Mənə on dəqiqə vaxt verin.

76
00:05:31,066 --> 00:05:32,200
Mən saata baxıram.

77
00:05:32,300 --> 00:05:34,166
anladım.

78
00:05:57,533 --> 00:06:01,466
Mənimlə danış.

79
00:06:01,533 --> 00:06:03,866
Yaxşı, dostum
Kiyevə gedən bir komanda var

80
00:06:03,966 --> 00:06:06,066
bəzilərini çıxarmaq
ukraynalı milyarder.

81
00:06:06,166 --> 00:06:08,133
Onlar El Pratı tərk edirlər
iki saata.

82
00:06:08,200 --> 00:06:10,733
- Bunu bacararsan?
- Yoldayam.

83
00:06:10,833 --> 00:06:13,700
Yaxşı, sənə mesaj yazacağam
təfərrüatlar. Bax, üzr istəyirəm.

84
00:06:13,800 --> 00:06:15,666
Məndə olan hər bir sərvət teatrdadır

85
00:06:15,733 --> 00:06:17,666
ya da başqasına gedərkən
hazırda çıxarılması.

86
00:06:18,233 --> 00:06:19,966
- Anladım.
- Deməli, dostumun komandası,

87
00:06:20,033 --> 00:06:21,200
sənə verəcəklər
SAT telefonu

88
00:06:21,300 --> 00:06:23,700
Riley-nin saat yeri ilə
əvvəlcədən yüklənmişdir.

89
00:06:23,800 --> 00:06:25,633
Mən artıq sıraya dururam
sizin üçün tur bələdçisi.

90
00:06:25,700 --> 00:06:27,233
<i>O, vaxta qədər orada olacaq
ora çatırsınız.</i>

91
00:06:27,333 --> 00:06:28,866
almağa çalışıram
sizə qoşulmaq üçün uçuş,

92
00:06:28,966 --> 00:06:30,300
amma mən Yeni Orleandayam,

93
00:06:30,366 --> 00:06:32,333
<i>və bu məni aparacaq
oraya çatmaq üçün ən azı bir gün.</i>

94
00:06:35,033 --> 00:06:39,000
Yox, sən yerində qal.
Siz orada daha çox varlıqsınız.

95
00:06:39,066 --> 00:06:40,833
<i>Rayli dayanmır
sənsiz bir şans</i>

96
00:06:40,900 --> 00:06:42,633
<i> olduğun yerdə,
mənə dəstək verir.</i>

97
00:06:43,833 --> 00:06:45,633
Məndə qalan tək şey odur, Çarli.

98
00:06:47,066 --> 00:06:49,533
Bunu edirsən, davam edirsən
sənin öz qardaşın.

99
00:06:50,866 --> 00:06:52,300
Sizdə olacaq
bununla əl sıxmaq.

100
00:06:53,233 --> 00:06:54,033
Bəli.

101
00:06:55,566 --> 00:06:56,500
Charlie?

102
00:06:59,966 --> 00:07:02,166
- Təşəkkür edirəm.
- Xeyr.

103
00:07:02,233 --> 00:07:04,000
Mənə təşəkkür edirsən
onu oradan çıxaranda.

104
00:07:31,066 --> 00:07:32,500
Bunun qoxusunu hiss edirsən, Vanka?

105
00:07:34,666 --> 00:07:37,033
Qorxu qoxusu.

106
00:07:53,966 --> 00:07:56,366
Şş. Şş, şş, şş, şş.

107
00:07:56,466 --> 00:07:58,500
Şş.

108
00:07:58,566 --> 00:08:00,033
Şş, şş, şş, şş.

109
00:08:06,666 --> 00:08:10,033
Deməliyəm ki,
Mən heç vaxt insanlar haqqında çox şey bilmirdim

110
00:08:10,133 --> 00:08:12,033
vaxt ayırana qədər
birini ayırmaq.

111
00:08:21,800 --> 00:08:22,866
Oh, bəli.

112
00:08:24,133 --> 00:08:27,533
Belə xüsusi bir şey var
bir kişi ilə olmaq haqqında

113
00:08:27,633 --> 00:08:29,466
qaranlığa girən kimi...

114
00:08:31,866 --> 00:08:34,566
...son hiss etdiyiniz zaman
nəfəs bədənlərini tərk edir.

115
00:09:06,500 --> 00:09:07,833
Yaxşı gündür, innit?

116
00:09:08,633 --> 00:09:11,700
İlk dəfədir...

117
00:09:12,300 --> 00:09:14,800
Dayan, dostum.

118
00:09:14,866 --> 00:09:16,366
Sizce hara bele
gedirsen?

119
00:09:16,966 --> 00:09:18,200
Connor, Michael Connor.

120
00:09:25,233 --> 00:09:27,133
Hey, Bunny,
beşdə təkərlərimiz var.

121
00:09:29,233 --> 00:09:30,333
görüşmüşük?

122
00:09:30,966 --> 00:09:32,666
Bəli, düzdür.
Düzdü.

123
00:09:33,233 --> 00:09:34,733
Məni və yoldaşım Zevsi tutdu
ananı sikmək,

124
00:09:34,833 --> 00:09:35,866
və toplarımızın toxunmasına baxdın.

125
00:09:38,400 --> 00:09:39,900
Lanet qoxuyursan
pivə zavodu, yoldaş.

126
00:09:43,500 --> 00:09:46,900
Çarlz Lyuis bu işi qurdu.
problem var?

127
00:09:47,000 --> 00:09:49,066
Yox, yox. Hələ yox.

128
00:09:49,833 --> 00:09:51,366
Səndən fərqli olaraq,
gün gənc, innit?

129
00:09:52,633 --> 00:09:55,966
Bəli, adamı eşitdin.
Getmək lazımdır.

130
00:10:23,900 --> 00:10:25,833
Oyan, oyan, yatmış gözəl.

131
00:10:40,533 --> 00:10:41,633
Adı Peter Roberts.

132
00:10:45,633 --> 00:10:46,700
Niyə sənə Bunny deyirlər?

133
00:10:47,333 --> 00:10:48,966
Peter Roberts,
Peter Rabbitdəki kimi.

134
00:10:49,966 --> 00:10:52,400
- Dovşan.
- Anladım.

135
00:10:53,633 --> 00:10:54,733
Bu sənin üçündür, dostum.

136
00:11:01,033 --> 00:11:04,300
- Ukraynalı kimdir?
- Qardaşım qızıdır.

137
00:11:05,666 --> 00:11:06,966
O, orada yardım işçisidir.

138
00:11:09,233 --> 00:11:11,333
Oh, indi görürəm.
Hə, lanet mən baxırdım?

139
00:11:13,866 --> 00:11:16,300
Bir fotoşəkil görmək istəyirəm
qızıl biletimdən?

140
00:11:18,700 --> 00:11:20,500
İki milyon sterlin maaş günü
burada.

141
00:11:21,200 --> 00:11:24,833
Yuri Çenkov.
Yalnız qanuni kubokun həyat yoldaşı İvanna.

142
00:11:24,900 --> 00:11:27,966
- Ai-yi-yi, hə?
- İki milyon funt?

143
00:11:28,033 --> 00:11:29,300
Hər biri.

144
00:11:30,166 --> 00:11:31,000
Mən bilirəm, hə?

145
00:11:31,833 --> 00:11:32,733
Bəli, yəqin Yurinindir

146
00:11:32,833 --> 00:11:34,366
beşinci
ölkənin ən varlı amcığı.

147
00:11:34,466 --> 00:11:36,033
Hər halda mən kənara çəkilirəm.

148
00:11:36,700 --> 00:11:38,466
Bu mobil var
sürətli yığımda iki nömrə,

149
00:11:38,533 --> 00:11:39,833
sənin oğlun Chucky və mənim.

150
00:11:40,733 --> 00:11:42,466
Səninki mənə nə lazımdır?

151
00:11:42,533 --> 00:11:44,133
Yaxşı, bu fikrim var idi.

152
00:11:44,800 --> 00:11:46,566
Um, bunlardan biridir
dərin anlar,

153
00:11:46,666 --> 00:11:48,500
və mən düşünə bilmirəm
onun sözündən. Zevs?

154
00:11:51,400 --> 00:11:53,866
- Zevs, bu nə sözdür?
- Epiphany.

155
00:11:53,966 --> 00:11:55,566
"Piffany." bu qədər. Piffany.

156
00:11:56,200 --> 00:11:58,866
- Mən oturduğum yerin kənarındayam.
- Yaxşı, düşünürdüm

157
00:11:58,966 --> 00:12:00,500
sən və mən edirik
balaca centlmenin əl sıxması.

158
00:12:00,566 --> 00:12:02,733
- Bilirsən, razılaş.
- Bəs bu nədir?

159
00:12:03,866 --> 00:12:05,233
düşünürdüm,
biz orada olarkən

160
00:12:05,333 --> 00:12:06,866
bizim balacamız üzərində
fərdi sərgüzəştlər,

161
00:12:06,966 --> 00:12:08,800
hər hansı birimiz büdrəsək
digərinin sevinc paketi...

162
00:12:08,866 --> 00:12:12,233
- Onun adı Rileydir.
- Rayli, düz.

163
00:12:12,333 --> 00:12:14,166
Tamam, bəli.
Digərinə zəng vururuq.

164
00:12:14,733 --> 00:12:18,366
Bilirsən, bəlkə bir pin paylaş,
təhlükə ölçüləri, müvafiq detallar.

165
00:12:19,000 --> 00:12:21,533
"Mayday, mayday, mənə kömək lazımdır."
"Mən orada olacağam." bilirsinizmi?

166
00:12:21,633 --> 00:12:23,733
Belə şey.
Nə deyirsən?

167
00:12:28,800 --> 00:12:31,066
- Müqavilə.
- Gözəllik. Sevimli.

168
00:12:31,166 --> 00:12:32,133
Doğru, sağ, sağ.

169
00:12:36,166 --> 00:12:38,000
Bam-Bam, lanet olsun dostum.

170
00:12:38,066 --> 00:12:40,500
Nə? Bilirsən nə deyirlər.

171
00:12:40,566 --> 00:12:41,700
Mən bunu istərdim
ehtiyac olmadığından.

172
00:12:41,800 --> 00:12:42,733
Lazımdır, yox.

173
00:12:42,833 --> 00:12:45,166
Bəli, başa düşürəm.
Ah, ciddi, dostum. Buyurun.

174
00:12:45,233 --> 00:12:46,900
Yaxşı, alsaq nə olar
orada çimərlik paltarı kimi?

175
00:12:47,500 --> 00:12:49,133
Mən planlaşdırmıram
bu qədər yaxınlaşanda, dostum.

176
00:12:49,200 --> 00:12:50,900
Mən onları öldürəcəm
uzaqdan, hə?

177
00:13:04,033 --> 00:13:05,166
Lanet Kiyev.

178
00:13:12,733 --> 00:13:13,866
Sağ. sağol.

179
00:13:15,233 --> 00:13:16,000
ay!

180
00:13:16,900 --> 00:13:18,500
Gedək bir az arı götürək
və bal.

181
00:13:18,566 --> 00:13:19,400
Bu puldur.

182
00:13:38,200 --> 00:13:41,033
<i>Mayk?</i>

183
00:13:41,133 --> 00:13:42,733
- Mən burdayam.
- <i>Bir az pis xəbər.</i>

184
00:13:42,833 --> 00:13:46,166
Mən Lenqlidən eşitdim
üz tanıma komandası.

185
00:13:46,233 --> 00:13:49,333
Çıxır ki, o pis parça
şəklini çəkdin...

186
00:13:49,400 --> 00:13:53,033
onun adı Stanislav Koniyevdir.
Keçmiş GRU.

187
00:13:53,133 --> 00:13:56,400
IK3-də on il
ikiqat adam öldürmə və zorlamaya görə.

188
00:13:56,500 --> 00:14:00,166
Skorzeny Qrupu tərəfindən işə götürülüb.
Onun kifayət qədər nüfuzu var.

189
00:14:00,233 --> 00:14:03,400
Onunla görüşmək üçün səbirsizlənirəm.
Mənə hələ də tur bələdçisi tapmısan?

190
00:14:03,500 --> 00:14:05,533
Bəli, bu mənim köhnə sərvətlərimdən biridir.

191
00:14:05,633 --> 00:14:07,700
Onun adı Dani Çevçenkodur.

192
00:14:07,800 --> 00:14:11,533
O, bir az ekssentrikdir,
amma o, ayaqda duran adamdır.

193
00:14:11,633 --> 00:14:12,700
İnanın, o, möhkəmdir.

194
00:14:12,800 --> 00:14:14,966
Xarkovu həqiqətən tanıyır,
həqiqətən yaxşı.

195
00:14:15,033 --> 00:14:18,300
Super qoşulub.
Kim bizə kömək edə bilərsə, o da bilər.

196
00:14:18,366 --> 00:14:20,366
gözəl. O nə kimi görünür?

197
00:14:20,466 --> 00:14:21,400
<i>Ucadan və rəngarəng.</i>

198
00:14:25,800 --> 00:14:27,333
sonra zəng edəcəm.

199
00:14:28,500 --> 00:14:30,866
Nə var, adam? Siz bacardınız.

200
00:14:30,966 --> 00:14:32,033
Gəl, balam. Daxil ol.

201
00:14:33,533 --> 00:14:36,700
Mikey lanet Connor.
Sənə bax.

202
00:14:36,800 --> 00:14:38,033
Qoy sənə kömək edim.

203
00:14:38,866 --> 00:14:40,366
Bunu mənə ver. Buyurun.

204
00:14:40,466 --> 00:14:43,900
sik! Burda nə var?

205
00:14:44,000 --> 00:14:46,566
Hər şeyiniz var
orda kişi bezi.

206
00:14:48,200 --> 00:14:50,966
Bu Connordur. Sadəcə Connor.

207
00:14:51,033 --> 00:14:53,300
Bu gözəldir, adam. Mən Connordan xoşum gəlir.

208
00:14:53,366 --> 00:14:55,166
Lanet olsun Terminator, elə deyilmi?

209
00:14:55,233 --> 00:14:57,466
Sənə bax. Qranitdə oyma.

210
00:14:58,966 --> 00:15:00,633
Bunu bəyənirsiniz?

211
00:15:00,700 --> 00:15:02,000
Xeyr, yox, yox.

212
00:15:03,000 --> 00:15:04,733
Əladır.
Siz buna öyrəşəcəksiniz.

213
00:15:06,566 --> 00:15:07,500
gedək!

214
00:15:22,866 --> 00:15:26,033
- Yəni Kiyevdə ilk dəfə?
- Bəli.

215
00:15:27,000 --> 00:15:29,166
Çox pis. Xüsusi yerdir

216
00:15:29,233 --> 00:15:31,466
raketlər olmayanda
üstünə atmaq.

217
00:15:32,866 --> 00:15:34,000
Bəli, mərc edirəm.

218
00:15:35,033 --> 00:15:35,800
Bəli.

219
00:15:36,900 --> 00:15:40,033
Sənə deyirəm, adam,
xüsusi yerdir.

220
00:15:41,133 --> 00:15:43,200
Bu şəhər şənlik etməyi bilir.

221
00:15:44,366 --> 00:15:46,233
Bu pislik bitəndə,
qayıdırsan.

222
00:15:46,333 --> 00:15:47,700
Mən sizə super yaxşı vaxt göstərirəm.

223
00:15:48,500 --> 00:15:52,000
Ən yaxşı restoranlarımız var,
ən gözəl qadınlar.

224
00:15:52,066 --> 00:15:54,633
Ən yaxşı diskotekalar
bütün Avropada!

225
00:15:54,700 --> 00:15:57,500
Diskoteka kimi...
Bee Gees və bok kimi?

226
00:15:57,566 --> 00:16:00,300
Xeyr, diskoteka deyil! Diskotekalar!

227
00:16:00,366 --> 00:16:03,666
Nə deyirsən?
Gecə klubları. Rəqs partiyaları.

228
00:16:04,666 --> 00:16:06,800
- Bundan daha çox?
- Bəli, hə!

229
00:16:06,866 --> 00:16:07,866
Bunu xoşlayacağını bilirdim.

230
00:16:10,666 --> 00:16:12,666
sik.

231
00:16:13,700 --> 00:16:16,900
siksin. Bu pisdir, adam.
Bu cox pisdir.

232
00:16:25,366 --> 00:16:26,500
Bu uşaqlar kimdir?

233
00:16:27,200 --> 00:16:31,033
Bratva. Mafiya. Bunu aldım.

234
00:16:31,133 --> 00:16:32,966
Heç nə etmə,
heç nə demə.

235
00:17:05,066 --> 00:17:07,466
Sadəcə soyuqqanlı ol, qardaş.
Sərin ol.

236
00:18:06,000 --> 00:18:07,033
Nə?

237
00:18:07,133 --> 00:18:09,133
Sənin üzünü bəyənmədiyini deyir.

238
00:18:09,200 --> 00:18:10,400
Bunu düzəltmək lazımdır.

239
00:18:18,566 --> 00:18:19,666
Boş cib.

240
00:18:32,666 --> 00:18:34,800
O, deyir
telefonunu da götürməlisən.

241
00:18:36,000 --> 00:18:38,700
Bəli. Odur.

242
00:18:42,733 --> 00:18:44,166
Sadəcə ona ver, adam.

243
00:18:44,966 --> 00:18:46,000
Bunu edə bilməz.

244
00:18:47,366 --> 00:18:48,500
Bu baş verməyəcək.

245
00:18:58,033 --> 00:19:01,133
Bax, amigo, mən sənə bir şey edə bilərəm

246
00:19:01,200 --> 00:19:02,666
telefondan qat-qat yaxşıdır.

247
00:19:04,700 --> 00:19:05,900
Budur, bunu yoxlayın.

248
00:19:06,966 --> 00:19:10,833
42 millimetrlik korpus, paslanmayan
öz-özünə dolanan xronoqraf.

249
00:19:10,900 --> 00:19:12,200
Budur, dostlar,

250
00:19:12,300 --> 00:19:14,633
ən yaxşısıdır
İsveçrə sənətkarlığı.

251
00:19:15,533 --> 00:19:17,500
Budur, həqiqətən etməlisən,
tutmalısan

252
00:19:17,566 --> 00:19:18,900
həqiqətən görmək
nə danışıram.

253
00:19:19,966 --> 00:19:20,800
Budur.

254
00:19:22,133 --> 00:19:24,533
O pis oğlanın ağırlığını hiss et.

255
00:19:24,633 --> 00:19:25,566
Bəli.

256
00:19:28,200 --> 00:19:29,966
Bu on qr
əlində tutursan.

257
00:19:59,533 --> 00:20:00,533
Saatı götürməliydim.

258
00:20:13,133 --> 00:20:14,033
gedək.

259
00:20:15,300 --> 00:20:16,133
Nə sikim?

260
00:20:19,133 --> 00:20:22,300
Sənə dedim ki, məndə bu var! sik!

261
00:20:23,066 --> 00:20:25,033
Sən dəlisən, oğlan.

262
00:21:18,800 --> 00:21:21,000
İngilis dili.
İngilis dili danışın.

263
00:21:23,133 --> 00:21:24,866
Uşaqlar qorxur
artıq kifayətdir.

264
00:21:31,166 --> 00:21:32,166
Bu kim?

265
00:21:35,500 --> 00:21:37,500
- Sevgilim.
- Məni "sevgilim" demə.

266
00:21:40,966 --> 00:21:42,633
Onun qoxusu var
Çarlinin hər tərəfində.

267
00:21:43,400 --> 00:21:47,333
Çarlinin dostudur.
O, qardaşı qızını xilas etmək üçün buradadır.

268
00:21:49,900 --> 00:21:52,833
Xeyr. Xeyr, siz bunu etmirsiniz.

269
00:21:52,900 --> 00:21:54,166
<i>Və.</i> etməliyəm.

270
00:21:54,233 --> 00:21:56,700
Xeyr. Qulaq as,
başqa yol tapacağıq.

271
00:21:56,800 --> 00:21:57,966
Başqa yol yoxdur.

272
00:21:58,033 --> 00:21:59,966
- Dany, başqa yol tapacağıq.
- Anna, Konnor.

273
00:22:01,233 --> 00:22:04,000
Zəhmət olmasa arvadım Anna ilə tanış olun.

274
00:22:09,000 --> 00:22:11,633
Bu da mənim kiçik oğlum Petro.

275
00:22:13,000 --> 00:22:15,900
Və bu kiçik şahzadə
Danieladır.

276
00:22:18,200 --> 00:22:19,333
Hey, orda.

277
00:22:25,366 --> 00:22:27,666
Problemimiz var. Böyük problem.

278
00:22:29,033 --> 00:22:30,966
Boryspil hava limanı
sadəcə hücuma məruz qalıb.

279
00:22:31,866 --> 00:22:33,333
Böyük rus raketləri.

280
00:22:34,500 --> 00:22:36,866
Rus paraşütçüləri
Hostomeli ələ keçiriblər.

281
00:22:40,800 --> 00:22:42,000
Düşdüyün yer.

282
00:22:44,066 --> 00:22:46,366
Bu şəhər olub
hərbi mühasirəyə alın.

283
00:22:47,966 --> 00:22:50,833
Rus təxribatçıları
şəhərətrafı ərazilərdə müşahidə edilmişdir.

284
00:22:50,900 --> 00:22:53,733
- Komendant saatı qüvvədədir.
- Bu, tam olaraq nə deməkdir?

285
00:22:55,200 --> 00:22:57,166
- Bu gecə gedə bilmərik.
- Cəfəngiyat.

286
00:22:58,466 --> 00:23:01,833
- Hərəkət etməliyik.
- Başa düşmürsən.

287
00:23:03,500 --> 00:23:06,866
Kimsə görmədi
ukrayna formasında

288
00:23:06,966 --> 00:23:09,666
təxribatçılar hesab ediləcək
və göründüyü yerdə vuruldu.

289
00:23:10,966 --> 00:23:14,700
Bəs nə?
Biz, uh... biz forma alırıq.

290
00:23:15,966 --> 00:23:17,133
Bu gecə getməyəcəyik.

291
00:23:18,066 --> 00:23:20,566
Körpə. Mənimlə gəl.

292
00:23:24,133 --> 00:23:24,900
Gəl!

293
00:23:39,966 --> 00:23:41,500
Ailəmlə niyə tanış oldun bilirsən?

294
00:23:44,500 --> 00:23:46,366
- Kifayət qədər yaxşı bir fikrim var.
- Bəli.

295
00:23:47,333 --> 00:23:50,700
Mən burada simpatiyadan deyiləm
vəziyyətiniz üçün

296
00:23:50,800 --> 00:23:52,000
ya lanet maaş.

297
00:23:53,833 --> 00:23:57,400
Mən ailəm üçün buradayam
və buradan keçin!

298
00:23:58,700 --> 00:24:00,033
Səni Rileyə çatdırıram

299
00:24:00,133 --> 00:24:02,800
və Çarli onları alır
bu kabusdan.

300
00:24:03,633 --> 00:24:04,666
başa düşürsən?

301
00:24:04,733 --> 00:24:06,333
Oh, bəli. Yüksək və aydın.

302
00:24:07,633 --> 00:24:09,500
Amma sizə lazım olan bir şey var
başa düşmək üçün də.

303
00:24:10,533 --> 00:24:13,200
Lazım olan hər şeyi edəcəm
Riley'ə çatmaq üçün edilməlidir.

304
00:24:15,133 --> 00:24:17,000
Beləliklə, bütün bunların hər hansı bir nöqtəsində
hiss etdiyiniz yer

305
00:24:17,066 --> 00:24:18,633
bu bir az ola bilər
sənə çox,

306
00:24:19,900 --> 00:24:21,033
sadəcə sözü deyirsən.

307
00:24:22,333 --> 00:24:25,366
Böyük fərq var
GPS arasında

308
00:24:25,466 --> 00:24:27,066
və bu ölkədə naviqasiya.

309
00:24:28,333 --> 00:24:29,666
Mənsiz onu tapa bilməzsən.

310
00:24:31,466 --> 00:24:34,466
Bizim seçimimiz yoxdur.
Səhərə qədər gözləyirik.

311
00:24:42,966 --> 00:24:44,533
Olacağını düşünürsən
mənim üçün çox?

312
00:24:47,666 --> 00:24:48,900
İstədiyini götür.

313
00:25:14,133 --> 00:25:15,233
Bu boss idi.

314
00:25:16,500 --> 00:25:17,400
Komanda göndərir

315
00:25:17,500 --> 00:25:19,966
əcnəbiləri daşımaq üçün
sərhəddən keçir.

316
00:25:20,033 --> 00:25:22,566
- Nə vaxt?
- Sabahdan sonra.

317
00:25:23,666 --> 00:25:24,733
Onlar hazır olacaq.

318
00:25:25,833 --> 00:25:28,500
Amma bizim prioritetimiz donuzdur.

319
00:25:30,833 --> 00:25:32,066
Get onu gətir
və onu yanıma gətir.

320
00:25:34,066 --> 00:25:34,900
Cənab.

321
00:26:17,233 --> 00:26:19,133
<i>Zəng edilir
Ukrayna hökuməti</i>ni

322
00:26:19,200 --> 00:26:20,633
<i>silahlarını yerə qoymaq,</i>

323
00:26:20,700 --> 00:26:22,333
<i>dan danışarkən
de-nazifikasiya...</i>

324
00:26:22,400 --> 00:26:24,866
- Çarli, problemimiz var.
- <i>Bilirəm.</i>

325
00:26:24,966 --> 00:26:27,000
- Şəhər bağlanıb, elə deyilmi?
- Bəli.

326
00:26:27,066 --> 00:26:30,066
Sadəcə təxribatçıları eşitdim
və Skorzeny qatilləri

327
00:26:30,166 --> 00:26:31,166
Zelenski üçün ov.

328
00:26:32,466 --> 00:26:35,400
- Nə edəcəksən?
- Tezliklə qaldırılmalıdır.

329
00:26:37,000 --> 00:26:39,033
- Başqa xəbərin var?
- <i>Yalnız pis.</i>

330
00:26:39,133 --> 00:26:41,833
Lenqli deyir ki, onlar Kiyevi gözləyirlər
gün ərzində düşmək.

331
00:26:41,900 --> 00:26:43,966
Ukraynalılar deyir
rus qoşunlarını dayandırdılar

332
00:26:44,033 --> 00:26:45,500
Çerniqov bölgəsində.

333
00:26:45,566 --> 00:26:46,666
Böyük bir döyüş var

334
00:26:46,733 --> 00:26:49,166
davam edir
Xarkov kənarında.

335
00:26:49,233 --> 00:26:52,333
Gözləmədiyimiz heç nə olmadı.

336
00:26:53,533 --> 00:26:54,733
<i>Mayk?</i>

337
00:26:56,333 --> 00:26:57,666
Alın canınızı. Biz gedirik

338
00:26:57,733 --> 00:26:59,566
fasilə olduqda
bu barajda.

339
00:26:59,666 --> 00:27:01,333
- Bəs komendant saatı?
- Qaldırıldı.

340
00:27:01,400 --> 00:27:02,900
18-60 yaş arası bütün kişilər

341
00:27:03,000 --> 00:27:04,833
sifariş verilmişdir
xidmət üçün hesabat vermək.

342
00:27:04,900 --> 00:27:08,133
İndi gedirik, yoxsa getmirik.
Buyurun. <i>Vámonos.</i>

343
00:27:08,200 --> 00:27:09,500
Getmək lazımdır.

344
00:27:09,566 --> 00:27:10,733
<i>...saat əvvəl.</i>

345
00:27:10,833 --> 00:27:12,733
<i>Getdilər
mülki şəxslər</i>dən

346
00:27:13,333 --> 00:27:15,566
<i>cəbhə xəttində döyüşmək üçün.</i>

347
00:27:49,700 --> 00:27:50,900
Get. Get, get!

348
00:28:18,900 --> 00:28:21,633
- Bir şey?
- Hə, qəribədir.

349
00:28:22,900 --> 00:28:24,733
O, sıçramağa davam edir
Xarkov ətrafında.

350
00:28:28,133 --> 00:28:30,566
Nə qədər şirəsi qalıb
o telefonda?

351
00:28:31,866 --> 00:28:32,900
Saat.

352
00:28:34,466 --> 00:28:35,666
Tezliklə öləcək.

353
00:28:38,233 --> 00:28:39,533
Gözəl saatdır, hə?

354
00:28:40,233 --> 00:28:41,533
Çarlidən hədiyyə?

355
00:28:43,466 --> 00:28:46,633
- Bəli.
- Yaxşı saat.

356
00:28:48,733 --> 00:28:50,466
Yalnız vaxt demək üçün deyil.

357
00:28:51,500 --> 00:28:53,733
10K olmağa meyllidir
cəhənnəm sövdələşmə çipi,

358
00:28:55,166 --> 00:28:57,066
özünü tapırsan
belə vəziyyətlərdə sən...

359
00:28:58,033 --> 00:29:00,200
həqiqətən istəmirsən
yolunuzu vurmaq.

360
00:29:00,800 --> 00:29:01,666
<i>Da.</i>

361
00:29:02,333 --> 00:29:04,900
Və heç birini tapmamısınız
hələ o vəziyyətlərdən, hə?

362
00:29:08,833 --> 00:29:12,966
Bu telefon... yeganə yoldur
Riley tapıram.

363
00:29:14,366 --> 00:29:15,333
Mən bundan imtina edə bilməzdim.

364
00:29:19,200 --> 00:29:21,866
Mən səni və Çarlini başa düşürəm,

365
00:29:21,966 --> 00:29:24,033
amma Riley ilə nə işin var?

366
00:29:24,966 --> 00:29:28,366
Mən və onun atası...
qardaş idilər.

367
00:29:30,500 --> 00:29:32,533
Biz komandalarda idik
BUDS-dan bəri birlikdə.

368
00:29:34,133 --> 00:29:35,800
Bir yaramaz qurbağa.

369
00:29:38,166 --> 00:29:40,233
Birinci nəsil
ukraynalı amerikalı.

370
00:29:41,533 --> 00:29:43,133
Adam, fəxr edirdi.

371
00:29:43,200 --> 00:29:46,333
Onun daha çox istədiyi tək şey
vətənimiz üçün döyüşməkdənsə

372
00:29:46,400 --> 00:29:48,200
yaxşı ata olmaq idi
Riley üçün.

373
00:29:52,966 --> 00:29:55,333
İ.E.D. onu çıxardı, Ramadi '06.

374
00:29:55,400 --> 00:29:56,300
Və arvadı...

375
00:29:58,666 --> 00:30:00,133
o, heç də yaxşı qəbul etmirdi.

376
00:30:01,500 --> 00:30:06,900
Beləliklə, mən onlara kömək etdim
bacardığım qədər, bilirsənmi?

377
00:30:12,166 --> 00:30:13,800
Mən və Rayli yaxınlaşdıq.

378
00:30:17,300 --> 00:30:18,233
Ailə kimi.

379
00:31:22,866 --> 00:31:24,033
Nə qədər?

380
00:31:27,833 --> 00:31:31,000
Xarkova? İki gün piyada.

381
00:31:46,133 --> 00:31:47,533
- <i>Mayk?</i>
- Məni izləyirsən?

382
00:31:47,633 --> 00:31:48,466
Dayan.

383
00:31:51,666 --> 00:31:52,633
Tamam, içəri itələyin.

384
00:31:56,900 --> 00:31:58,000
Yaxşı, səni anladıq.

385
00:31:58,900 --> 00:32:00,233
Bilirsən, mən burada tıxac içindəyəm.

386
00:32:00,333 --> 00:32:02,533
piyadayam.
Bu şey nə qədər uzağa gedir?

387
00:32:03,233 --> 00:32:06,800
Qarşıdakı yol bağlanır
Şlyax adlı kənddə.

388
00:32:06,866 --> 00:32:08,900
Döyüş xətləri gedir
bütün vadidən aşağı,

389
00:32:09,000 --> 00:32:10,733
bəlkə on mil və ya daha çox.

390
00:32:10,833 --> 00:32:11,966
Onda mənim seçimim yoxdur.

391
00:32:13,633 --> 00:32:14,900
Saatım bitdi, Çarli.

392
00:32:15,000 --> 00:32:16,333
Bülbül tükənir
şirəsi.

393
00:32:17,500 --> 00:32:19,133
Əgər edirsənsə
nə təklif edirsən,

394
00:32:19,200 --> 00:32:20,900
<i>Bülbülün batareyası
hələ də öləcək</i>

395
00:32:21,000 --> 00:32:22,300
Xarkova çatmadan çox əvvəl.

396
00:32:24,800 --> 00:32:25,700
Sonra danış.

397
00:32:45,033 --> 00:32:46,033
Nə edirsən?

398
00:32:49,166 --> 00:32:51,566
- Hey!
- İki nöqtə arasında ən sürətli yol

399
00:32:51,666 --> 00:32:52,666
düz xəttdir.

400
00:32:53,666 --> 00:32:54,700
gedək.

401
00:32:57,500 --> 00:32:58,633
Siz ciddisiniz?

402
00:34:19,000 --> 00:34:20,566
Bu pislik çirkinləşəcək.

403
00:34:22,866 --> 00:34:25,866
Sadəcə unutmayın ki, sürətli yaxşıdır,
lakin dəqiqlik sondur.

404
00:34:27,633 --> 00:34:29,000
Buna görə vaxtınızı ayırın.

405
00:34:31,233 --> 00:34:32,533
Ancaq bunu tələsik edin.

406
00:36:33,900 --> 00:36:35,000
Ukrayna!

407
00:36:36,333 --> 00:36:37,300
Ukrayna!

408
00:36:39,633 --> 00:36:41,066
Atın.

409
00:36:47,333 --> 00:36:48,300
İndi atın.

410
00:36:49,300 --> 00:36:50,300
siksin seni.

411
00:36:52,033 --> 00:36:53,500
Connor, gözləyin!

412
00:36:54,066 --> 00:36:55,666
Lanet silahı endirin, hamar.

413
00:37:17,166 --> 00:37:19,533
- Amerikalı?
- Düzdü.

414
00:37:20,233 --> 00:37:23,333
-Burda eliyirsen?
- Xarkova gedirik.

415
00:37:23,400 --> 00:37:24,533
Ailə axtarılır.

416
00:37:25,133 --> 00:37:28,233
Onsuz da getməyiblərsə,
artıq getdilər.

417
00:37:32,566 --> 00:37:34,900
- Gəl gedək!
- Tez.

418
00:37:35,500 --> 00:37:37,400
Bir az əvvəl buradan get
Moskva snayperi səni görür.

419
00:37:38,233 --> 00:37:39,233
Və yaxın qalın.

420
00:38:23,166 --> 00:38:25,200
Məhkumlara vaxtımız yoxdur.

421
00:39:15,300 --> 00:39:17,133
Nə? Bu nədir?

422
00:39:17,200 --> 00:39:18,966
Xarici radionu götürdük.

423
00:39:19,033 --> 00:39:20,800
amerikalılar. Şlyaxın qərbində.

424
00:39:21,500 --> 00:39:23,733
Əlaqə qurduğumuz yer deyildimi
üçüncü piyada ilə?

425
00:39:23,833 --> 00:39:27,000
- Bəli, bəli. Ağır döyüş.
- Yenidən çalın.

426
00:39:27,066 --> 00:39:28,633
Məkanı gətirin
xəritədə.

427
00:39:32,166 --> 00:39:33,733
<i>Qarşıdakı yol gedir
bağlandı</i>

428
00:39:33,833 --> 00:39:36,133
<i>Şlyax adlı kənddə.</i>

429
00:39:36,200 --> 00:39:38,200
<i>Döyüş xətləri azalır
bütün vadi,</i>

430
00:39:38,300 --> 00:39:39,566
<i>bəlkə də on mil və ya daha çox.</i>

431
00:39:41,033 --> 00:39:42,966
<i>Onda məndə yoxdur
seçim.</i>

432
00:39:43,033 --> 00:39:44,500
<i>Saatım bitdi, Çarli.</i>

433
00:39:44,566 --> 00:39:46,333
<i>Bülbül tükənir
şirəsi.</i>

434
00:39:48,333 --> 00:39:50,066
<i>Bülbüllər
batareya hələ də bitəcək</i>

435
00:39:50,166 --> 00:39:51,800
<i>çox əvvəl
Xarkova çatırsınız.</i>

436
00:39:51,866 --> 00:39:55,866
- Bülbül nədir?
- Ukraynanın milli quşu.

437
00:39:55,966 --> 00:39:58,566
Yuri və həyat yoldaşı.
Sən axmaqsan.

438
00:39:59,733 --> 00:40:01,900
Bu, hasilat komandasıdır
onu çıxarmaq üçün göndərdi.

439
00:40:03,900 --> 00:40:05,533
General Tarasovu götürün
radioda.

440
00:40:05,633 --> 00:40:07,200
Mənə yaxşılıq etmək lazımdır.

441
00:40:07,300 --> 00:40:10,666
Mənə o toru döymək lazımdır
bütün 152-ci batareyası ilə.

442
00:40:11,666 --> 00:40:14,166
Orada bizim əsgərlərimiz döyüşür.

443
00:40:26,966 --> 00:40:28,200
Onlar qaçırlar.

444
00:40:30,400 --> 00:40:31,833
Lanet qorxaqlar.

445
00:40:33,300 --> 00:40:34,033
yox.

446
00:40:35,366 --> 00:40:36,233
Bu deyil.

447
00:40:56,500 --> 00:40:57,900
Biz getməliyik!

448
00:40:58,666 --> 00:41:00,966
Onlar bu pisliyə gedəcəklər
düz üstümüzdə!

449
00:41:02,133 --> 00:41:03,866
sik!

450
00:41:04,800 --> 00:41:06,033
- Köçürün!
- Gəl gedək!

451
00:41:06,133 --> 00:41:07,300
gedək. gedək.

452
00:41:51,566 --> 00:41:54,533
Qalx. Qalx!

453
00:41:59,033 --> 00:42:01,033
Biz getməliyik. Biz getməliyik.

454
00:42:49,800 --> 00:42:51,666
Mən bilirəm. <i>Da.</i>

455
00:42:52,866 --> 00:42:55,166
Yox, o...
hələ huşsuzdur.

456
00:42:56,166 --> 00:42:58,000
bacarmıram...

457
00:43:01,466 --> 00:43:03,966
Oh, gözləyin. Dayan, o oyaqdır.

458
00:43:04,866 --> 00:43:06,166
Çarli, mən sənə zəng edəcəm.

459
00:43:10,533 --> 00:43:13,033
Bəli, edəcəyəm. Yaxşı, ciao.

460
00:43:16,166 --> 00:43:17,066
Allaha şükür.

461
00:43:18,466 --> 00:43:19,666
Özünüzü necə hiss edirsiniz?

462
00:43:23,000 --> 00:43:23,833
biz haradayıq?

463
00:43:25,466 --> 00:43:27,066
Döyüş meydanının digər tərəfi.

464
00:43:28,833 --> 00:43:29,833
Hamı getdi.

465
00:43:32,700 --> 00:43:33,866
Mən bura necə gəldim?

466
00:43:36,033 --> 00:43:37,366
Pis zərbə aldıq.

467
00:43:39,500 --> 00:43:40,300
yaxşısan?

468
00:43:42,733 --> 00:43:43,966
sikilmiş görünürsən.

469
00:43:48,166 --> 00:43:49,733
Bütün günü itirdim.

470
00:43:50,866 --> 00:43:53,400
Bəli. Olmusan
ondan, adam.

471
00:43:53,500 --> 00:43:54,733
Siz pis vəziyyətdəsiniz.

472
00:43:55,666 --> 00:43:56,666
Sən dincəlməlisən.

473
00:43:58,366 --> 00:44:00,166
Dayan. Hey, vay.

474
00:44:00,800 --> 00:44:02,333
Nə edirsən?

475
00:44:12,366 --> 00:44:13,666
Sakit ol, adam.

476
00:44:15,166 --> 00:44:16,400
Telefonu mənə ver.

477
00:44:21,233 --> 00:44:23,333
Charlie səni istəyir
onu geri çağırmaq.

478
00:44:32,200 --> 00:44:34,333
Vaxtımız var. Siz istirahət etməlisiniz.

479
00:44:35,366 --> 00:44:37,200
Xarkova cəmi 24 klik yoldur.

480
00:44:37,300 --> 00:44:38,233
Yox, yox, yox, yox, yox.

481
00:44:41,733 --> 00:44:43,633
Biz eşşəyi çəkirik, edə bilərik
səhərə qədər ora çat.

482
00:44:46,333 --> 00:44:48,966
Connor, toplaşmalısan
zəhmət olmasa hissləriniz.

483
00:47:12,333 --> 00:47:13,800
Bütün bu nifrətlə diqqətli olun.

484
00:47:18,066 --> 00:47:19,200
Bu sizi səliqəsiz edəcək.

485
00:47:20,466 --> 00:47:21,666
Və səni yandıracaq.

486
00:47:23,733 --> 00:47:24,866
Sizin döyüşünüz deyil.

487
00:47:25,666 --> 00:47:28,300
Uşaqlarınızın ağlaması deyil
bomba sığınacağında.

488
00:47:29,666 --> 00:47:32,666
Bu ədalətlidir,
amma özünü aldatma.

489
00:47:34,466 --> 00:47:38,533
Müharibə çeynəyən bir canavardır
hər şey yolundadır.

490
00:47:39,233 --> 00:47:40,666
Biz ölkəmizi müdafiə edirik.

491
00:47:41,733 --> 00:47:43,200
Bizi işğal etdilər.

492
00:47:43,300 --> 00:47:45,333
Haq var
və səhv var.

493
00:47:48,866 --> 00:47:49,866
Bəli, tamam.

494
00:47:53,300 --> 00:47:54,233
Nə?

495
00:47:58,133 --> 00:47:58,866
Mən bilmirəm.

496
00:48:00,333 --> 00:48:01,166
mən sadəcə...

497
00:48:03,566 --> 00:48:06,233
Bunları götür, o pis adamları

498
00:48:07,000 --> 00:48:08,166
dünən meşədə.

499
00:48:09,533 --> 00:48:10,833
Uşaqlar təslim olmağa çalışırlar.

500
00:48:12,000 --> 00:48:13,300
Sən elə bilirsən ki, istəyirdilər
orada olmaq?

501
00:48:15,133 --> 00:48:15,966
Demək istəyirəm ki, gəl.

502
00:48:16,033 --> 00:48:17,833
Siz həqiqətən Ana Rusiyanı düşünürsünüz
sadəcə olacaqdı

503
00:48:17,900 --> 00:48:21,133
geri oturun və əl sıxın
sizinlə Aİ-yə gedirsiniz?

504
00:48:22,700 --> 00:48:25,000
Sam əmiyə yer vermək
onun arxa qapısında?

505
00:48:27,166 --> 00:48:28,200
Nah.

506
00:48:29,066 --> 00:48:31,666
Bu da sizə kömək etmədi
bir nasist kartı, amma...

507
00:48:32,700 --> 00:48:33,866
Siz amerikalılar.

508
00:48:35,200 --> 00:48:37,133
Bildiyini düşünürsən
hər şey, hə?

509
00:48:38,333 --> 00:48:39,400
Sən heç nə bilmirsən.

510
00:48:40,300 --> 00:48:44,366
Mənə öz haqqında mühazirə oxu
yüksək lanet Yanki atı.

511
00:48:45,200 --> 00:48:47,066
Hər ölkə
günahları var, doğrudur.

512
00:48:48,000 --> 00:48:51,200
Bəs sizin ölkəniz?
Öz xalqınıza nə etdiniz?

513
00:48:54,366 --> 00:48:57,366
Mən siyasətdən xəbərim yoxdur
amma bunu bilirem.

514
00:48:57,466 --> 00:48:59,333
Sizin ölkəniz müharibəni sevir.

515
00:48:59,400 --> 00:49:00,666
Müharibədən qidalanır.

516
00:49:00,733 --> 00:49:02,066
Müharibədən pul qazanır.

517
00:49:03,733 --> 00:49:05,066
Və qalan budur!

518
00:49:06,300 --> 00:49:07,333
Sadə insanlar.

519
00:49:08,500 --> 00:49:09,833
Ölü insanlar!

520
00:49:11,200 --> 00:49:13,066
Kim çalışır
həyatlarını yaşamaq üçün!

521
00:49:13,166 --> 00:49:14,666
Yaşamağa çalışırıq!

522
00:49:17,233 --> 00:49:19,166
- Anladım.
- Xeyr.

523
00:49:20,533 --> 00:49:21,833
Xeyr, başa düşmürsən.

524
00:49:22,966 --> 00:49:25,133
Başa düşmürsən!

525
00:49:28,400 --> 00:49:31,233
İnsanlara vaxtım yoxdur
kim onların tərəfindədir.

526
00:49:34,233 --> 00:49:35,633
yanımda.

527
00:49:37,333 --> 00:49:39,066
Sadəcə olmadığını söyləyərək
o qara və ağ.

528
00:49:40,666 --> 00:49:41,566
Dediyim kimi...

529
00:49:43,633 --> 00:49:45,333
müharibə bir canavardır.

530
00:49:46,500 --> 00:49:47,833
Bəs niyə bunu öz həyatınız edirsiniz?

531
00:50:07,300 --> 00:50:09,133
Yaxşı uşaqlar yoxsa pis uşaqlar?

532
00:50:09,200 --> 00:50:11,300
Z. "Za pobedu"ya baxın.

533
00:50:12,000 --> 00:50:14,300
rus. "Qələbə üçün" deməkdir.

534
00:50:22,500 --> 00:50:24,000
sik.

535
00:50:31,866 --> 00:50:33,000
gedək.

536
00:51:01,533 --> 00:51:02,633
Lanet budur?

537
00:52:05,133 --> 00:52:06,833
Dany, biz nə edirik?

538
00:52:06,900 --> 00:52:09,666
Dany. siksin.

539
00:52:32,400 --> 00:52:33,533
- Dany.
- Nə?

540
00:52:33,633 --> 00:52:35,000
O yaxındır. Biz getməliyik.

541
00:53:26,733 --> 00:53:27,733
Riley.

542
00:53:51,966 --> 00:53:53,133
Nəyi gözləyirsən?

543
00:53:54,233 --> 00:53:56,366
O deyil.

544
00:53:57,133 --> 00:53:59,533
- Gedirik. Biz gedirik!
- Xeyr. Xeyr!

545
00:53:59,633 --> 00:54:00,733
Yox, qulaq as.

546
00:54:01,400 --> 00:54:03,400
Biz bunu edirik,
biz onların kişilərini daha çox çəkirik.

547
00:54:04,500 --> 00:54:06,000
Və biz çox yaxınıq.

548
00:54:10,200 --> 00:54:11,566
Ana!

549
00:54:11,666 --> 00:54:12,500
tamam.

550
00:54:13,166 --> 00:54:14,033
Bunu aldım.

551
00:54:15,500 --> 00:54:16,666
Sən burda qal.

552
00:54:17,833 --> 00:54:18,700
Elə burada.

553
00:55:07,133 --> 00:55:08,533
Sənə qal dedim!

554
00:55:10,833 --> 00:55:12,033
sik.

555
00:55:23,366 --> 00:55:24,400
Biz getməliyik.

556
00:55:56,200 --> 00:55:57,300
Sadəcə dayan.

557
00:55:58,333 --> 00:55:59,666
Nə etməyə çalışdığınızı bilirəm.

558
00:56:03,000 --> 00:56:04,133
Amma görmürsən?

559
00:56:05,033 --> 00:56:05,966
Ona bax.

560
00:56:07,800 --> 00:56:09,166
Uşaqlığı bitdi...

561
00:56:11,066 --> 00:56:13,033
və heç vaxt etməyəcək
yenə eyni ol.

562
00:56:16,833 --> 00:56:17,800
Bəs indi nə?

563
00:56:19,466 --> 00:56:21,066
Bizə nə olacaq?

564
00:56:28,000 --> 00:56:29,400
Səni buradan çıxaracağıq.

565
00:56:30,533 --> 00:56:31,700
Təhlükəsizliyə.

566
00:56:32,700 --> 00:56:35,500
Hərbi
buradan bir az cənubdadır.

567
00:56:36,366 --> 00:56:37,333
Bura gəl.

568
00:57:03,166 --> 00:57:04,666
Sən nə fikirləşirsən
edirsen?

569
00:57:04,733 --> 00:57:07,033
Nə? Nə demək istəyirsən?

570
00:57:07,700 --> 00:57:10,033
Orada vədlər verir
çatdıra bilmirik.

571
00:57:11,066 --> 00:57:13,400
Biz onlara kömək edə bilmərik. Biz getməliyik.

572
00:57:14,333 --> 00:57:17,400
Get? Nə və onları burada qoyub?

573
00:57:17,500 --> 00:57:19,166
Yaxşı, bacarmırıq
onları gətir.

574
00:57:19,233 --> 00:57:23,300
Razılaşdı. Ancaq əvvəlcə etməliyik
onları şəhərdən çıxarın.

575
00:57:25,300 --> 00:57:27,133
Bütün bunların hansı hissəsi
almırsan?

576
00:57:28,666 --> 00:57:32,066
Bax, onların içəri girdiyi üçün peşmanam
bu bok, amma menim deyil...

577
00:57:32,166 --> 00:57:33,300
Nə? Probleminiz?

578
00:57:39,000 --> 00:57:42,166
Sən elə bilirsən ki, Rayli səni istəyəcək
onları burada ölümə buraxmaq?

579
00:57:43,800 --> 00:57:45,166
Onu görəndə soruşacağam.

580
00:57:48,233 --> 00:57:49,000
Oh.

581
00:57:51,166 --> 00:57:53,133
Həqiqətən də sən bok parçasısan.

582
00:57:54,900 --> 00:57:57,866
Bəli. Və mən bununla yaşaya bilərəm.

583
00:58:00,533 --> 00:58:01,633
Yaxşı, bilərsən.

584
00:58:03,500 --> 00:58:04,366
Mən yox.

585
00:58:07,566 --> 00:58:08,833
Bəs sənin ailən?

586
00:58:14,700 --> 00:58:16,166
Bəs mənim ailəm?

587
00:58:17,333 --> 00:58:18,666
İstədiyinizi düşündüm
onları çıxarmaq üçün.

588
01:01:23,700 --> 01:01:25,700
Connor?

589
01:01:25,800 --> 01:01:28,666
Hər hansı bir söhbətiniz və ya yeriniz var
əcnəbi məhbuslar varmı?

590
01:01:28,733 --> 01:01:29,866
Riley ilə əlaqəli bir şey varmı?

591
01:01:30,400 --> 01:01:33,666
Uh... uh, yox. heç nə.

592
01:01:36,300 --> 01:01:37,833
Mən Rilinin saatına baxıram.

593
01:01:37,900 --> 01:01:40,333
Bəzilərinə bükülmüşdür
Skorzeny siksin.

594
01:01:41,400 --> 01:01:44,033
Mənə bir istiqamət lazımdır,
Charlie. Hər şey.

595
01:01:44,133 --> 01:01:46,200
Bax, yeganə intel
ki, mən almışam

596
01:01:46,300 --> 01:01:48,400
bu ukraynalılardır
böyük təkan planlaşdırırlar

597
01:01:48,500 --> 01:01:50,000
günəş çıxanda
şəhəri geri almaq üçün.

598
01:01:50,066 --> 01:01:50,833
bu qədər.

599
01:01:52,233 --> 01:01:53,666
Məhkumların hərəkəti ilə bağlı heç nə yoxdur.

600
01:01:56,000 --> 01:01:57,366
Hey, orda dayan, adam.

601
01:02:42,833 --> 01:02:44,900
Dany! Mən gəlirəm!

602
01:02:59,566 --> 01:03:00,633
sik!

603
01:03:17,333 --> 01:03:20,333
Heç vaxt qorxma!
Qırmızı paltolular buradadır!

604
01:03:21,333 --> 01:03:22,500
Dəli piç.

605
01:03:23,500 --> 01:03:24,733
Bu cəhənnəm kimdir?

606
01:03:26,566 --> 01:03:27,866
O mənimlədir.

607
01:03:27,966 --> 01:03:30,200
Bəli, o, əlbəttə.

608
01:03:30,300 --> 01:03:31,033
ay!

609
01:03:32,400 --> 01:03:33,466
Getmək lazımdır, guv.

610
01:03:48,633 --> 01:03:51,333
Connor, təşəkkür edirəm
bizim üçün qayıtdığına görə.

611
01:03:51,400 --> 01:03:53,333
Amma bu yanlış yoldur
Riley üçün, yox?

612
01:03:55,300 --> 01:03:56,233
O, um...

613
01:03:58,866 --> 01:03:59,800
O getdi.

614
01:04:03,666 --> 01:04:04,800
üzr istəyirəm.

615
01:04:06,200 --> 01:04:07,533
Bəli. Mən də.

616
01:04:10,400 --> 01:04:12,633
İçəridə qaldı, Ringo.
Düşünürəm ki, içki içmək istəyirəm.

617
01:04:20,466 --> 01:04:22,300
- Aydındır.
- Aydındır.

618
01:04:24,566 --> 01:04:25,500
Bunny, çubuğu yoxlayın.

619
01:04:27,000 --> 01:04:27,966
Təmiz.

620
01:04:32,700 --> 01:04:34,400
- Otaq boşdur.
- Aydındır.

621
01:04:35,133 --> 01:04:37,966
Bam-Bam, Flo, arxa qapı get,
qəssablar, hə?

622
01:04:44,900 --> 01:04:47,333
Yaxşı, sənin zəhərin nədir,
xanımlar və bəylər?

623
01:04:48,200 --> 01:04:49,633
Bir az viski, bir az rom?

624
01:04:50,300 --> 01:04:51,033
Bir az araq?

625
01:04:52,533 --> 01:04:54,233
Zevs, sən şalvar istəyirsən, hə?

626
01:04:57,866 --> 01:05:00,400
Düzdü, bəli.
Romada olanda, güman edirəm.

627
01:05:03,133 --> 01:05:04,566
- Nipper üçün bir?
- Xeyr.

628
01:05:05,633 --> 01:05:07,500
Bağışla, oğlan. Bəlkə gələn dəfə.

629
01:05:09,966 --> 01:05:10,966
Yaxşı, toplaşın.

630
01:05:15,000 --> 01:05:17,733
Budur yalan danışmaq, aldatmaq,
oğurluq, içki.

631
01:05:18,566 --> 01:05:20,233
Əgər yalan danışırsansa,
dostunu xilas etmək üçün yalan danış.

632
01:05:20,333 --> 01:05:21,533
Aldatsan, ölümü aldat.

633
01:05:22,166 --> 01:05:24,466
Oğurluq etsən,
gənc qızın ürəyini oğurlamaq.

634
01:05:24,533 --> 01:05:25,833
Hər hansı bir etsəniz
içdiyiniz zaman bunlardan

635
01:05:25,900 --> 01:05:27,333
İstənilən vaxt mənimlə içə bilərsən.

636
01:05:27,400 --> 01:05:28,566
Və biz qalib gəlirik.

637
01:05:34,533 --> 01:05:37,566
Yaxşı, necə dəli sikdirir
sanki bu qədər yaşayırsan?

638
01:05:38,500 --> 01:05:39,666
Mən şeyləri öldürməyi yaxşı bacarıram.

639
01:05:40,400 --> 01:05:42,066
Bəli. Sağ.

640
01:05:42,166 --> 01:05:44,333
Uh, demişkən,
ov nece gedir?

641
01:05:44,400 --> 01:05:46,800
- Uğur varmı?
- Xeyr. Uğur yoxdur.

642
01:05:47,966 --> 01:05:49,333
Məncə, belədir
çox mübahisəlidir dostum

643
01:05:49,400 --> 01:05:50,533
bura qədər gəldiyini görürsən.

644
01:05:51,300 --> 01:05:52,833
Bu adam ingiliscə danışır?

645
01:05:53,866 --> 01:05:56,000
Bunny, Dany. Dany, Bunny.

646
01:05:56,666 --> 01:05:58,000
Oh, bələdçi. Sağ.

647
01:05:58,733 --> 01:06:00,700
<i>Da.</i> Tur bələdçisi.

648
01:06:04,666 --> 01:06:05,700
Deyirdin?

649
01:06:10,566 --> 01:06:12,633
Yerimiz var
qızıl oğlanımızın üzərində.

650
01:06:12,700 --> 01:06:14,333
O, tərəfindən tutulur
bəzi Skorzeny amcıklar

651
01:06:14,400 --> 01:06:15,500
yoldan dörd klik.

652
01:06:16,400 --> 01:06:19,300
- Tamam.
- Yaxşı, dedi-qoduda var,

653
01:06:20,800 --> 01:06:22,833
bir ovuc var
xarici vətəndaşların da.

654
01:06:23,700 --> 01:06:25,166
- Nə?
- Bəli.

655
01:06:25,800 --> 01:06:28,000
İki zərb aləti
və bir neçə yardım işçisi.

656
01:06:28,066 --> 01:06:30,400
İndi, bilmirəm
o onlardan biri olsa

657
01:06:31,233 --> 01:06:32,466
amma düşündüm
bilməlisən, dostum.

658
01:06:38,633 --> 01:06:40,033
Atma, vurma!

659
01:06:40,133 --> 01:06:41,733
- Uşaqlar, atmayın!
- Lanet olsun!

660
01:06:43,033 --> 01:06:43,866
Onlar bizimlədirlər!

661
01:06:43,966 --> 01:06:45,566
Et! Lanet olsun!

662
01:06:47,033 --> 01:06:49,233
vurma! vurma!
Onlar bizimlədirlər!

663
01:06:49,333 --> 01:06:53,200
ukraynalı!

664
01:07:45,400 --> 01:07:47,866
Sevgilim, mənə bax.

665
01:07:49,033 --> 01:07:49,800
Mənə bax.

666
01:07:50,700 --> 01:07:51,666
Heç kim gəlmir.

667
01:07:54,133 --> 01:07:55,733
Özümüzü xilas etməliyik.

668
01:08:05,500 --> 01:08:06,533
Lisa.

669
01:08:08,566 --> 01:08:11,533
Lisa. Lisa.

670
01:08:18,233 --> 01:08:19,166
Lisa.

671
01:08:51,566 --> 01:08:53,300
Yaxşı, uşaqlar,
hərəkət etməyə davam edək.

672
01:08:53,366 --> 01:08:54,633
Bizə overwatch mövqeyini tapın.

673
01:08:54,700 --> 01:08:56,033
Biz sizin arxanızda olacağıq.

674
01:08:56,733 --> 01:08:58,700
- Gəlin. Ütülər.
- Ütülər.

675
01:08:59,700 --> 01:09:00,733
Sağ ol, dostum.

676
01:09:04,300 --> 01:09:05,900
Bəs onda onların hekayəsi nədir?

677
01:09:06,000 --> 01:09:07,800
Onlar Kraken Skautlarıdır.

678
01:09:07,866 --> 01:09:09,400
Tətildə
əks-hücum üçün

679
01:09:09,500 --> 01:09:10,400
başlamaq üzrədir.

680
01:09:15,533 --> 01:09:16,566
Bəs onlar haqqında?

681
01:09:17,800 --> 01:09:18,966
Onları aparırlar.

682
01:09:20,000 --> 01:09:22,500
Hər halda bitdilər.
Vahidə qayıdırıq.

683
01:09:22,566 --> 01:09:23,633
Onları çıxaracaqlar.

684
01:09:25,133 --> 01:09:26,666
Bob sənin əmindir, elə deyilmi?

685
01:09:27,566 --> 01:09:29,000
Yaxşı, doğrayın.

686
01:09:35,733 --> 01:09:37,500
Niyə Bob mənim əmimdir?

687
01:09:39,566 --> 01:09:40,800
Axmaq cockney.

688
01:10:42,966 --> 01:10:44,200
Mənə bir cəhd edək.

689
01:10:46,666 --> 01:10:48,466
Mənə deyəcəksən
nə bilmək istəyirəm,

690
01:10:48,533 --> 01:10:49,566
sən axmaq qancıq.

691
01:10:50,466 --> 01:10:53,233
Yoxsa səni parçalayacağam,
parça-parça.

692
01:10:59,833 --> 01:11:03,033
Allahın heç nəsi yoxdur
bununla etmək.

693
01:11:34,233 --> 01:11:35,500
Hədəfdə gözüm var.

694
01:11:43,133 --> 01:11:45,966
Bad Bunny, bu həddindən artıq müşahidədir.
Səndən yuxarı, dostum.

695
01:11:46,033 --> 01:11:47,533
<i>Qapılar saat ikinizdədir.</i>

696
01:11:47,633 --> 01:11:49,166
Bizi tapacaqsan
pilləkənlərin üstü.

697
01:11:49,733 --> 01:11:51,133
Roger ki. Sənə gəlir, dostum.

698
01:11:51,200 --> 01:11:52,166
<i>Roger ki.</i>

699
01:11:54,500 --> 01:11:56,533
- Dronlar.
- İçəridə. Hərəkət edin.

700
01:12:34,233 --> 01:12:36,133
- Düşmək.
- Aşağı düş.

701
01:12:47,500 --> 01:12:48,700
Yaxşı, Zevs.

702
01:12:48,800 --> 01:12:49,900
Necə yəni
bir az məlumat, hə?

703
01:12:50,000 --> 01:12:52,000
Bu asandır, patron. Biz sikilmişik.

704
01:12:53,166 --> 01:12:56,333
- Təfərrüat verməkdən çəkinirsiniz, hə?
- Əlbəttə, rəis.

705
01:12:56,400 --> 01:12:58,900
Gördüyünüz kimi, bizdə var
ön pillələrdə texniki.

706
01:12:59,000 --> 01:13:01,800
İçəridə kifayət qədər qoşun var
banan respublikasını ələ keçirmək.

707
01:13:01,866 --> 01:13:04,066
Snayperlərimiz var,
pulemyot yerləri

708
01:13:04,166 --> 01:13:06,666
damda yerləşdirilib
və üçüncü mərtəbələr.

709
01:13:08,466 --> 01:13:09,533
Sadəcə heç bir yol yoxdur.

710
01:13:10,866 --> 01:13:12,533
- Bu yaxşı deyil, indi elə deyilmi?
- Xeyr.

711
01:13:13,300 --> 01:13:14,133
Bəs indi necə?

712
01:13:14,900 --> 01:13:16,400
Bəs başqa yol?

713
01:13:18,066 --> 01:13:20,400
Daha az dramatik, daha gizli.

714
01:13:22,333 --> 01:13:23,566
Tunellərimiz var.

715
01:13:24,666 --> 01:13:27,000
Tunellər? Hansı tunellər, dostum?

716
01:13:27,066 --> 01:13:29,033
Onlarda oynayırdıq
uşaq olanda.

717
01:13:29,666 --> 01:13:30,900
Onlar hər yerdədir.

718
01:13:31,500 --> 01:13:33,866
İkinci Dünya Müharibəsində tikilmişdir
bomba sığınacaqları kimi,

719
01:13:33,966 --> 01:13:39,033
sonra gizlicə bunkerlərə uyğunlaşdırıldı
işğal zamanı nasistlərə hücum.

720
01:13:41,800 --> 01:13:45,400
Birinin olduğuna zəmanət verirəm
içəri girə bilərik, gözəl və sakit.

721
01:13:47,166 --> 01:13:49,533
Xeyr. Olmaz. Bubi tələləri.

722
01:13:50,133 --> 01:13:52,466
Eh, heç bilmirlər
onlar mövcuddur.

723
01:13:56,700 --> 01:13:59,000
Bunny, ehtimallar, demək istəyirəm ki,

724
01:13:59,066 --> 01:14:00,700
onlar hələ də
olduqca arıq.

725
01:14:00,800 --> 01:14:04,200
Anoreksiya, mən bilirəm.
Düzdür?

726
01:14:04,300 --> 01:14:07,633
Təbii ki, iki milyondur.
Və sonra Riley var.

727
01:14:09,666 --> 01:14:10,900
Yaxşı, Rinqo.

728
01:14:11,666 --> 01:14:12,666
Qoca Eddiyə zəng çal

729
01:14:12,733 --> 01:14:14,700
və bir plan əldə edək
o hədəfdə, hə?

730
01:14:14,800 --> 01:14:15,666
Bunu kopyalayın.

731
01:14:16,733 --> 01:14:18,800
Bitirdiniz? <i>Bəs?</i>

732
01:14:20,066 --> 01:14:22,366
Zirzəmisi var. Geriyə.

733
01:14:23,633 --> 01:14:25,233
Yaxşı, gedək.

734
01:14:28,400 --> 01:14:30,300
- Flo, sən bizimləsən.
- Sonra, oğlanlar.

735
01:14:30,366 --> 01:14:32,133
- Zevs, bir azdan görüşənədək, bruv.
- Ütülər.

736
01:14:46,666 --> 01:14:47,833
Təmiz.

737
01:14:54,066 --> 01:14:55,166
Orada.

738
01:14:55,233 --> 01:14:56,200
Zəncirlə.

739
01:14:57,200 --> 01:14:58,233
Bam-Bam.

740
01:14:59,333 --> 01:15:00,400
Mənə kəsiciləri ver.

741
01:15:01,900 --> 01:15:03,566
- Rinqo.
- Hərəkət.

742
01:15:33,466 --> 01:15:34,833
- Sağ künc.
- Üzərində.

743
01:15:38,300 --> 01:15:40,233
İki, bir, keçid.

744
01:15:45,166 --> 01:15:46,133
Qapı sağda.

745
01:15:48,400 --> 01:15:49,333
Təmiz. Hərəkət edin.

746
01:15:55,800 --> 01:15:56,666
Rinqo.

747
01:15:56,733 --> 01:15:58,233
Möhürlənmiş bir qapı aldım
qarşımda.

748
01:15:59,466 --> 01:16:00,466
Budur, hə?

749
01:16:03,233 --> 01:16:04,833
Bu, bizim içəridə olduğumuzu göstərir
polis bölməsi.

750
01:16:06,333 --> 01:16:08,733
Yaxşı, Bam-Bam.
Şou vaxtı, bruv.

751
01:16:09,866 --> 01:16:10,666
Düzdür.

752
01:16:14,633 --> 01:16:18,666
- Bunny, mənə bir saniyə ver.
- Saniyələr, dostum.

753
01:16:20,700 --> 01:16:21,800
Partiya başlamaq üzrədir.

754
01:16:44,066 --> 01:16:46,066
- Mayk?
- Bunu tez etməliyəm.

755
01:16:46,900 --> 01:16:48,700
Yedək bağladım
EastEnders ilə.

756
01:16:48,800 --> 01:16:50,333
Bülbüldə bir muncuqumuz var.

757
01:16:50,400 --> 01:16:51,400
Oh, yaxşı, yaxşı.

758
01:16:51,500 --> 01:16:53,133
İçəri girmək üzrədir
və partiyanı başla.

759
01:16:53,733 --> 01:16:55,866
Bir çox eksfil lazımdır
saat ərzində.

760
01:16:55,966 --> 01:16:58,033
<i>Yaxşı, başa düşdüm.
Mən bunun üzərindəyəm.</i>

761
01:16:58,133 --> 01:17:02,366
gözləyin. Tur bələdçimiz,
üzərinə düşəni etdi.

762
01:17:02,466 --> 01:17:03,966
<i>İndi mənə ehtiyacınız var ki, özünüz edəsiniz.</i>

763
01:17:04,800 --> 01:17:06,166
Ailəsi çölə çıxıb
və uçuşda

764
01:17:06,233 --> 01:17:07,533
E.O.D. tərəfindən sabah.

765
01:17:07,633 --> 01:17:08,733
Ona borcluyuq, Çarli.

766
01:17:09,833 --> 01:17:11,133
Artıq plan belə idi.

767
01:17:12,200 --> 01:17:13,233
Bəli, yaxşı,

768
01:17:14,533 --> 01:17:15,833
sadəcə yerinə yetirildiyinə əmin olun.

769
01:17:16,833 --> 01:17:17,866
Sonra danışarıq.

770
01:17:17,966 --> 01:17:19,733
- Götünüzə diqqət yetirin.
- Bəli.

771
01:17:24,633 --> 01:17:25,900
sözüm yoxdur.

772
01:17:26,833 --> 01:17:27,900
"Əlvida" mənim üçün işləyir.

773
01:17:29,000 --> 01:17:29,900
Nə demək istəyirsən?

774
01:17:32,966 --> 01:17:34,000
Sən gəlmirsən.

775
01:17:35,200 --> 01:17:36,700
Bir çuxur tapacaqsınız
və ora dırmaşın

776
01:17:36,800 --> 01:17:37,700
bu bitənə qədər.

777
01:17:39,233 --> 01:17:40,666
Sonra evə gedirsən
o ailəyə.

778
01:17:42,466 --> 01:17:43,833
Bax, başa düşdüm.

779
01:17:43,900 --> 01:17:46,966
Sən öz işinlə məşğul olmaq istəyirsən
Allah və ölkə üçün

780
01:17:47,033 --> 01:17:48,900
və bu sizin zənginizdir.

781
01:17:50,300 --> 01:17:51,533
Amma bu gün o gün deyil.

782
01:17:52,666 --> 01:17:53,800
Yox, adam. bacarmıram.

783
01:17:55,400 --> 01:17:57,000
Mən səni tərk edə bilmərəm
tək belə.

784
01:17:57,566 --> 01:17:58,566
- Yox, yox.
- Ya get

785
01:17:58,666 --> 01:18:00,133
ya da mən Çarliyə zəng edirəm

786
01:18:00,200 --> 01:18:02,800
və biz bu uçuşu ləğv edirik
yaşlı xanımınız və uşaqlarınız üçün.

787
01:18:04,033 --> 01:18:05,000
Blöf etdiyimi düşünürsən?

788
01:18:08,300 --> 01:18:09,533
İcazə verin bunu edim.

789
01:18:11,366 --> 01:18:13,000
Mən bunu etməliyəm.

790
01:18:19,066 --> 01:18:20,800
Sağ ol dostum.

791
01:18:20,866 --> 01:18:21,800
Daha az deyin.

792
01:18:24,966 --> 01:18:26,133
Oy, uşaqlar.

793
01:18:26,733 --> 01:18:28,633
Bir otaq alın və ya yığın
qalanlarımızla.

794
01:18:29,233 --> 01:18:30,666
Almaq üzrədir
düzgün vəhşi.

795
01:18:31,300 --> 01:18:33,233
Yaxşı, uşaqlar,
bu bizim sevimli vaxtımızdır.

796
01:18:33,333 --> 01:18:34,466
İçəri girdikdən sonra dayanmırıq.

797
01:18:34,533 --> 01:18:36,500
öldürürük
yolumuzda hər şey aydındır?

798
01:18:36,566 --> 01:18:37,666
Rocer.

799
01:18:38,666 --> 01:18:39,800
Göndər, Bam-Bam.

800
01:18:39,866 --> 01:18:41,633
Üçdə biz polad döndəririk.

801
01:18:41,700 --> 01:18:43,200
- Bu pis olacaq, innit?
- Bəli.

802
01:18:44,833 --> 01:18:47,333
Üç, iki, bir.

803
01:18:48,800 --> 01:18:50,500
- İçəri keçin!
- Üçdə durun!

804
01:18:50,566 --> 01:18:51,666
sik!

805
01:18:57,633 --> 01:18:58,633
Get.

806
01:19:14,000 --> 01:19:16,333
- Vaxtdır.
- Yox, yox. Xahiş edirəm etmə.

807
01:19:16,400 --> 01:19:18,200
Bunu da etməliyik.
məcburuq.

808
01:19:42,366 --> 01:19:46,033
Eyy, iyrənc, minik...

809
01:19:48,633 --> 01:19:50,300
- moe.
- Yox, yox. <i>Lütfən</i>, yox.

810
01:19:50,366 --> 01:19:51,866
Yox, məni aparın! Məni aparın!

811
01:19:54,233 --> 01:19:55,200
Bu gün yox.

812
01:19:56,333 --> 01:19:57,566
Bəlkə sabah.

813
01:20:13,700 --> 01:20:14,800
sən kimsən?

814
01:20:18,900 --> 01:20:21,633
- Sən kimsən?
- Heç kim.

815
01:20:22,700 --> 01:20:24,400
Heç kim olmasan,

816
01:20:24,500 --> 01:20:26,700
onda niyə kimsə var
səni tapmaq üçün bura gəlmisən?

817
01:20:29,966 --> 01:20:31,400
Mənə de!

818
01:20:33,033 --> 01:20:35,300
Əgər o kimsə
Məncə o kimdir,

819
01:20:36,700 --> 01:20:38,733
sən birsən
kimin narahat olmasına ehtiyac var.

820
01:20:38,833 --> 01:20:40,800
<i>Cənab.</i>

821
01:20:42,466 --> 01:20:43,366
Nə?

822
01:20:43,466 --> 01:20:45,466
<i>Biz indicə almışıq
köməyə çağırın.</i>

823
01:20:46,166 --> 01:20:47,833
<i>2-ci Qvardiyanın adamları
pusquya düşürdülər.</i>

824
01:20:47,900 --> 01:20:51,200
<i>Onları məktəbdə tuturlar
Şevçenka küçəsində.</i>

825
01:20:52,033 --> 01:20:54,733
Əlbəttə, onlar.
Hazırlayın kişilər.

826
01:20:54,833 --> 01:20:55,866
<i>Bəli, cənab.</i>

827
01:21:14,666 --> 01:21:15,800
Əlaqə.

828
01:21:44,800 --> 01:21:46,366
Rəis kabineti
qarşı tərəfdədir.

829
01:21:46,466 --> 01:21:48,466
İntelin Yuri olduğu yerdir
və arvadı saxlanılır.

830
01:21:51,333 --> 01:21:52,666
Get. Sonra əlaqə saxlayacağıq.

831
01:21:53,833 --> 01:21:55,000
Axmaqlıq etmə, bruv.

832
01:21:55,066 --> 01:21:56,900
Əgər təhlükə çox böyükdürsə,
səni gözləyəcəm.

833
01:21:57,000 --> 01:21:58,066
Biz birlikdə vuracağıq.

834
01:21:58,900 --> 01:22:00,666
Sağ. Əmin olacaqsınız.

835
01:22:01,466 --> 01:22:02,400
Sonra, yoldaş.

836
01:22:05,200 --> 01:22:06,366
Yaxşı, uşaqlar, məndən.

837
01:22:42,300 --> 01:22:44,300
- Riley!
- Mayk?

838
01:22:46,866 --> 01:22:47,866
Mayk!

839
01:22:50,400 --> 01:22:51,800
- Yedəkləyin.
- Mayk!

840
01:22:51,866 --> 01:22:53,133
Yedəkləyin. Yedəkləyin.

841
01:22:57,733 --> 01:22:59,166
Mike, sən gəldin.

842
01:23:00,533 --> 01:23:01,500
Mən səni aldım.

843
01:23:03,400 --> 01:23:05,466
Biz getməliyik. Biz getməliyik.

844
01:23:05,533 --> 01:23:07,200
- İzabel, gəl.
- Yaxın ol.

845
01:23:08,666 --> 01:23:09,866
- Vanka.
- <i>Bəli, cənab?</i>

846
01:23:09,966 --> 01:23:10,966
Onlar içəridədir
lanet bina?

847
01:23:11,033 --> 01:23:12,666
- <i>Bəli, cənab.</i>
- Bu necə mümkündür?

848
01:23:12,733 --> 01:23:15,133
- <i>Bilmirəm, cənab.</i>
- Hamıya zəng edin.

849
01:23:15,200 --> 01:23:16,733
- <i>Hər kəs?</i>
- Hər kəs.

850
01:23:17,366 --> 01:23:19,366
Onları geri sifariş edin
polis bölməsinə.

851
01:23:19,466 --> 01:23:20,700
Onlar girovlar üçün buradadırlar.

852
01:23:25,833 --> 01:23:29,866
<i>♪ Mən həmişəlik baloncuklar üfürürəm ♪</i>

853
01:23:29,966 --> 01:23:32,366
<i>♪ ♪</i> içərisində gözəl baloncuklar

854
01:23:33,333 --> 01:23:35,166
<i>♪ Hava ♪</i>

855
01:23:35,233 --> 01:23:37,133
<i>♪ Çox yüksək uçurlar ♪</i>

856
01:23:38,366 --> 01:23:39,566
İçəri keçin.

857
01:23:43,533 --> 01:23:45,500
siksin. Bu yolla.

858
01:24:06,500 --> 01:24:07,533
Hərəkət edin.

859
01:24:15,000 --> 01:24:16,466
Gəlin onu alırıq, dostum.

860
01:24:21,200 --> 01:24:22,900
Əlaqə, əlaqə!

861
01:24:25,033 --> 01:24:26,200
Hərəkət et, hərəkət et.

862
01:24:38,066 --> 01:24:39,500
İrəli itələyin. Mən içəri keçirəm.

863
01:24:48,633 --> 01:24:49,566
Hərəkət edin.

864
01:24:53,333 --> 01:24:54,233
siksin seni.

865
01:25:09,800 --> 01:25:10,800
siksin.

866
01:25:21,833 --> 01:25:24,333
gedək. gedək.

867
01:25:29,800 --> 01:25:31,400
Hərəkət edin! Hərəkət edin!

868
01:25:35,666 --> 01:25:37,133
- Dayan!
- Köçürün!

869
01:25:53,800 --> 01:25:54,633
Tutun.

870
01:26:01,800 --> 01:26:03,133
Qumbara!

871
01:26:07,566 --> 01:26:08,566
Mayk!

872
01:26:15,800 --> 01:26:18,366
Buyurun.

873
01:26:27,633 --> 01:26:29,900
Yuri və onun kuboku öldü!
Evə gedirik!

874
01:26:30,000 --> 01:26:33,400
- Köçürün! Hərəkət edin!
- Yaxşı, hərəkət et!

875
01:26:34,400 --> 01:26:36,066
- Köçürün!
- Hərəkət!

876
01:26:43,400 --> 01:26:44,566
Orada necə gedir, dostum?

877
01:26:44,666 --> 01:26:46,900
Mən qanlı top keçirirəm, dostum.
Necəsən?

878
01:26:47,000 --> 01:26:48,566
Möhtəşəm!

879
01:26:48,666 --> 01:26:50,866
Bir-iki pint alacağıq
Bowley-dən aşağı

880
01:26:50,966 --> 01:26:53,233
- bu olanda, dostum.
- Lanet olsun, hə. Sənə gəlir.

881
01:27:38,833 --> 01:27:39,833
sik!

882
01:27:55,666 --> 01:27:57,200
səni xatırlayıram.

883
01:27:57,300 --> 01:27:58,833
Onda niyə hələ də danışırsan?

884
01:28:38,233 --> 01:28:39,333
Get!

885
01:28:40,066 --> 01:28:42,000
Get!

886
01:29:05,133 --> 01:29:06,700
Bu qədər uzun sürən nə idi, dostum?

887
01:29:14,366 --> 01:29:15,666
Hamısı mənim üzərimdə!

888
01:29:20,800 --> 01:29:21,866
Yenidən yüklənir!

889
01:29:31,233 --> 01:29:32,233
Əlaqə saxlayın!

890
01:29:37,800 --> 01:29:39,233
Gözləyin, gözləyin. Arxamda.

891
01:30:07,800 --> 01:30:09,300
Sən yaxşısan, dostum.
Gödəkçəniz onu tutdu.

892
01:30:11,166 --> 01:30:12,866
Biz alacağıq
sik get burdan!

893
01:30:14,466 --> 01:30:15,966
Hara getmək istərdin, dostum?

894
01:30:17,466 --> 01:30:19,200
Bam-Bam, sənə bir şey qalıb?

895
01:30:20,633 --> 01:30:22,400
- Məndə yalnız T-bomba var.
- Lanet olsun!

896
01:30:23,366 --> 01:30:25,733
- Birə titrəyir!
- Nə?

897
01:30:25,833 --> 01:30:27,166
Ona atın!

898
01:31:04,300 --> 01:31:07,233
- Salam necəyik?
- Gəlir. Beş dəqiqə çölə.

899
01:31:07,333 --> 01:31:08,800
Yaxşı, ona zəng et.
Ona deyin ki, vaxtımız bitib.

900
01:31:08,866 --> 01:31:11,233
Komanda eksfila doğru gedir
dabanlarında tanqolarla.

901
01:31:11,333 --> 01:31:12,900
Bu isti ekstrakt olacaq.

902
01:31:13,000 --> 01:31:13,833
Roger ki.

903
01:31:16,466 --> 01:31:17,866
Get, get, get, get! Köçürün!

904
01:31:27,066 --> 01:31:28,466
Önlə əlaqə saxlayın!

905
01:32:08,166 --> 01:32:09,566
<i>Zeus, biz gedirik, dostum.</i>

906
01:32:09,666 --> 01:32:10,733
Sənə gəlir.

907
01:33:01,133 --> 01:33:02,800
<i>Solda! Sol!</i>

908
01:33:02,866 --> 01:33:03,966
<i>Solunuzdan girirsiniz!</i>

909
01:33:08,700 --> 01:33:10,700
Yaxşı, gəl! gedək!

910
01:33:13,033 --> 01:33:15,300
Onları maşına mindirin!
Onları buradan çıxarın!

911
01:33:15,366 --> 01:33:18,200
- Bu nə lənətdir?
- Siz ikiniz onu götürün və gedin!

912
01:33:18,300 --> 01:33:20,133
Sik və get!

913
01:33:22,733 --> 01:33:24,166
- Get!
- Mayk!

914
01:33:25,300 --> 01:33:26,833
- Düz arxanızda!
- Xeyr!

915
01:33:29,733 --> 01:33:30,900
Mayk!

916
01:33:33,900 --> 01:33:35,533
Oradadır! Düz arxanızda!

917
01:33:39,700 --> 01:33:41,066
Get, get, get, get, get!

918
01:33:51,500 --> 01:33:52,633
Qumbara sizdə var?

919
01:34:19,033 --> 01:34:20,066
sik!

920
01:34:28,900 --> 01:34:31,200
- Cənab, problemimiz var.
- Nə problem?

921
01:34:31,300 --> 01:34:32,900
Bizə indicə zəng gəldi
ukraynalılardan.

922
01:34:33,533 --> 01:34:35,366
Salam oldu
bir medevac üçün yönləndirildi.

923
01:34:35,466 --> 01:34:36,800
Bu nə deməkdir?

924
01:34:37,400 --> 01:34:39,066
Bu o deməkdir ki, çıxarış yoxdur.

925
01:34:39,700 --> 01:34:41,033
Onların yanına gələn yoxdur.

926
01:34:47,233 --> 01:34:48,300
Nə oldu
şəkilə?

927
01:34:48,366 --> 01:34:49,900
Düşünürəm ki, biz sadəcə bağlanmışıq.

928
01:34:55,466 --> 01:34:57,000
Hadi! Hərəkət edin!

929
01:35:01,533 --> 01:35:02,500
Düş!

930
01:35:18,300 --> 01:35:20,300
Dovşan! Siz ikiniz, hərəkət edin!

931
01:35:23,966 --> 01:35:25,166
Hərəkət edir!

932
01:35:36,066 --> 01:35:37,866
- Köçürün!
- Hərəkət!

933
01:35:59,466 --> 01:36:00,500
Biz hərəkət etməliyik!

934
01:36:35,066 --> 01:36:36,866
Sizin altınızdan gəlir!

935
01:36:40,233 --> 01:36:41,733
Hərəkət et, hərəkət et!

936
01:36:53,666 --> 01:36:54,866
Əlaqə saxlayın!

937
01:37:03,033 --> 01:37:05,133
Köç, Dany! Hərəkət edin!

938
01:37:16,166 --> 01:37:17,566
Mənim çiynimdə qalın.

939
01:37:22,466 --> 01:37:23,400
Aşağıda qalın!

940
01:37:34,333 --> 01:37:35,666
Tələsin! Hərəkət edin!

941
01:37:51,200 --> 01:37:53,400
- Riley haradadır?
- Köçürün!

942
01:38:08,400 --> 01:38:09,566
Dovşan, hərəkət et!

943
01:38:11,966 --> 01:38:13,033
Hərəkət edir!

944
01:38:25,366 --> 01:38:26,900
Connor, hərəkət et!

945
01:39:36,633 --> 01:39:37,833
Sursatım bitdi.

946
01:40:18,133 --> 01:40:19,066
Lanet olsun.

947
01:40:31,833 --> 01:40:33,333
"Z" yoxdur.

948
01:40:36,900 --> 01:40:38,000
"Z" yoxdur!

949
01:41:12,566 --> 01:41:14,566
- Nə var?
- Heç nə, ser.

950
01:41:14,666 --> 01:41:16,700
- Heç bir şeyin yoxdur?
- üzr istəyirəm.

951
01:41:22,566 --> 01:41:23,366
Mike?

952
01:41:23,966 --> 01:41:25,200
Necə dayanırsan, tərəfdaş?

953
01:41:27,733 --> 01:41:29,566
Mən? sizde nece gedir?

954
01:41:31,200 --> 01:41:32,033
yaxşıyam.

955
01:41:33,566 --> 01:41:35,533
Sadəcə sizə xəbər verirəm
ki, biz bunu həyata keçirdik.

956
01:41:37,200 --> 01:41:39,133
Biz 93-cü iləyik
Hazırda mexanikləşdirilmişdir.

957
01:41:39,966 --> 01:41:41,533
Bizi yola salacaqlar
tezliklə arxaya.

958
01:41:42,566 --> 01:41:43,400
<i>Bu, əladır.</i>

959
01:41:46,033 --> 01:41:48,400
Hey, burada kimsə var
sənə bir şey demək istəyir.

960
01:41:53,700 --> 01:41:54,566
Salam, Charlie.

961
01:41:56,466 --> 01:41:57,233
Hey, canım.

962
01:41:58,966 --> 01:42:00,366
Necəsən, balam?

963
01:42:00,466 --> 01:42:01,400
Bəli, yaxşıyam.

964
01:42:03,333 --> 01:42:05,166
Mən sadəcə təşəkkür etmək istəyirəm.

965
01:42:05,900 --> 01:42:06,900
Həmişə.

966
01:42:33,333 --> 01:42:34,166
Mike?

967
01:42:34,733 --> 01:42:35,966
Səninlə danışmaq istəyir.

968
01:42:38,633 --> 01:42:39,966
- Hey.
- <i>Salam, kişi.</i>

969
01:42:40,033 --> 01:42:42,033
<i>Mən sadəcə bilmənizi istədim
Dany</i>nin ailəsini aldım

970
01:42:42,133 --> 01:42:44,200
<i>Brandenburqa uçuşda
bu gün sonra.</i>

971
01:42:44,300 --> 01:42:46,400
- Əla səslənir.
<i>- Mənə etibar edin.</i>

972
01:42:46,500 --> 01:42:47,633
<i>Onların qayğısına qalacaqlar.</i>

973
01:42:50,066 --> 01:42:51,833
İcazə verin, sizə zəng edim.
Var, um...

974
01:42:53,333 --> 01:42:55,166
daha bir şey var
etməliyəm.

975
01:42:55,233 --> 01:42:57,166
<i>Anladın, qardaş.
Tezliklə görüşərik.</i>

976
01:43:11,300 --> 01:43:12,333
Yaşıl sizə yaraşır.

977
01:43:13,400 --> 01:43:15,166
Mavi ilə daha yaxşıdır
və sarı.

978
01:43:18,733 --> 01:43:20,200
Deməli, həqiqətən beləsən
bunu edəcəm, hə?

979
01:43:22,033 --> 01:43:23,200
Mənim evimdir.

980
01:43:24,333 --> 01:43:25,166
Bəli.

981
01:43:26,900 --> 01:43:28,866
Bilmənizi istədim
Çarlinin sizin ailəniz var

982
01:43:28,966 --> 01:43:31,166
bir uçuşla yola çıxdı
bu gün sonra Berlinə.

983
01:43:32,300 --> 01:43:33,533
Onları gözəl quracaq.

984
01:43:34,166 --> 01:43:35,300
Mənim heç bir şübhəm yoxdur.

985
01:43:37,300 --> 01:43:38,366
Uğurlar dostum.

986
01:43:40,566 --> 01:43:41,466
Sən də, qardaş.




